Résumé / Synopsis : Encore une fois, l'équipe du Vogue Merry échappe à la Marine. Sur leur route, ils s'arrêtent dans une petite ville pour manger. Utilisant leurs dernières économies, ils cherchent un moyen de se faire de l'argent facilement. Ils apprennent qu'une course spéciale va avoir lieu : Dead-End Race...